- گمانه بردن
- کنایه از گمان بردن، ظن بردن، تصور کردن
معنی گمانه بردن - جستجوی لغت در جدول جو
- گمانه بردن
- تصور کردن: نباید که فردا گمانه بری که من بودم آگه از این داوری
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
گمان بردن ظن بردن: چنین گفت کای باب پیروزه گر تو بر من بسستی گمانی مبر
تصور کردن: گمان کسی را وفا ناید از وی حکیمان بسی کرده اند این گمانه. (ناصر خسرو)
تصور کردن انگاشتن: چون این حرکات نامضبوط و این هذیانات نامربوط از وی ظاهر گشت گمان بردم که جنون بر دل وی مستولی شده است، توهم کردن پنداشتن
عبور دادن گذارندن: گذارده برد سپه را زده دوازده رود بمرکبان بیابان نورد کوهگذار. (فرخی)
سنگینی حضور خود را از مجلسی برون بردن رفع مزاحمت کردن: رشید الدین دانست که وقت آنست که گرانی ببرد
تصور کردن انگاشتن، پنداشتن توهم کردن: تو گمان کردی که کرد آلودگی در صفا غش کی هلد پالودگی ک (مثنوی)، شک کردن تردید کردن: در هستی خدای گروهی گمان کنند وندر سخاوت تو نکردست کس گمان. (فرخی)
pressentir, presumir, especular, supor
ahnen, annehmen, spekulieren, vermuten
przeczuwać, przypuszczać, spekulować
предчувствовать , предполагать , спекулировать , предполагать
відчувати , припускати , спекулювати
presentir, presumir, especular, suponer
pressentir, présumer, spéculer, supposer
presagire, presumere, speculare, supporre
aanvoelen, aannemen, speculeren, vermoeden
आभास करना , अनुमान लगाना , अनुमान करना , अनुमान करना
merasakan, mengira, berspekulasi, menduga
예감하다 , 추측하다 , 추측하다
לחוש , לשער , להעריך , לשער
预感 , 假设 , 推测
予感する , 推測する , 推測する , 推測する
hissetmek, varsaymak, spekülasyon yapmak, tahmin etmek
kuhisi, kudhani, kubashiri